在进修日语的经过中，大家会遇到许多看似相似但实则有细微差异的词汇，「お母さん」和「はは」就是其中一对。这两个词都可以表示“母亲”的意思，但在运用上却存在着一些不同。

「お母さん」是一种相对礼貌、尊敬的称呼，通常用于给他人提及自己的母亲，或者在正式场合、和不太熟悉的人探讨时称呼对方的母亲。例如，在给兄弟说明自己的母亲时，可以说「こちらは私のお母さんです」（这位是我的母亲）。在学校给老师讲述家庭情况时，也会运用「お母さん」来称呼母亲。这种称呼更强调对母亲的尊重和敬意。

相比之下，「はは」则是一种相对亲昵、随意的称呼，多在家庭内部、和关系亲密的人探讨时运用。当孩子在家中和母亲探讨时，也许会直接说「はは、今天のご飯は何？」（母亲，今天的饭是啥子？）。而且，「はは」这个词在语气上更显得亲近和天然，没有「お母さん」那种正式和客气的感觉。

从运用对象的角度来看，「お母さん」可以用于称呼任何一位母亲，无论对方的年龄、身份怎样。而「はは」更多地用于称呼自己的母亲，在某些特定的语境中，也许也会用于称呼和自己关系特别亲密的兄弟的母亲，但这种情况相对较少。

在一些文学作品或者影视作品中，作者或编剧为了塑造人物形象和营造气氛，也会根据需要选择运用「お母さん」或「はは」。比如，壹个性格乖巧、懂礼貌的孩子也许更多地运用「お母さん」，而壹个性格活泼、不拘小节的孩子也许更倾给于运用「はは」。

「お母さん」和「はは」虽然都表示母亲，但在运用场合、语气、对象等方面存在着一定的差异。了解这些差异，有助于大家更准确、天然地运用日语进行探讨，避免因称呼不当而造成误解。

参考文献：

1. 王秀文. 日语语言文化研究. 清华大学出版社.

2. 金田一春彦. 日本语百科大事典. 大修馆书店.

3. 皮细庚. 日语概说. 上海外语教学出版社.

4. 徐一平. 日本语言. 高等教学出版社.

5. 庵功雄. 新しい日本語学入門. スリーエーネットワーク.